‎NETFLIX PREZINTĂ
‎- Sunt frumoasă? ‎- Da.
‎O să mă mai placi peste zece ani?
‎Întotdeauna!
‎Chiar și când tu vei fi ‎în rolul lui Spiderman,
‎iar eu doar un psiholog?
‎Te iubesc!
‎INSPIRAT PARȚIAL ‎DE O POVESTE ADEVĂRATĂ
‎NOI
‎PLURALUL LUI EU
‎- Ce faci cu telefonul meu? ‎- Stai calm!
‎„Noi, pluralul lui eu.”
‎„Noi, viitorul sinelui.”
‎Aplicația de întâlniri pentru bărbați ‎și femei care au deja o relație.
‎Antidotul plictiselii.
‎O aplicație nouă. ‎Îmi trebuie la disertație.
‎Gândește-te că e un joc!
‎Poate fi seducător, dacă vrei.
‎Dar sunt mai bun în carne și oase.
‎Tocmai am descărcat-o.
‎Așa...
‎Mai întâi o să-ți fac cont.
‎Nume? ‎Lorenzo e în ordine?
‎Îmi place.
‎Eu vreau să fiu Sara.
‎Nu știu de ce. ‎Mereu m-am simțit ca o Sara.
‎Cine știe, ‎poate suntem perechea perfectă...
‎Algoritmul poate ‎să nu coincidă cu realitatea.
‎De ce mă faci gelos acum, ‎când trebuie să plec?
‎E un capitol în disertația mea.
‎„Efectul tehnologiei din prezent ‎asupra cuplurilor”?
‎Aproximativ.
‎Ești un pic pe lângă, ‎dar te iert.
‎Să alegem o poză de profil.
‎Asta.
‎Nu e unchiul tău Ives?
‎Ivan.
‎N-o să se supere.
‎Vezi? Totul începe cu informația.
‎Trebuie să fie cât mai corectă.
‎Bine, o să te ajut.
‎Haide!
‎Vârsta. ‎35 de ani, să zicem.
‎Sigur.
‎Ce îți dorești?
‎O relație pe termen lung, ‎pe termen scurt sau chat erotic?
‎Ai grijă!
‎Pe termen scurt.
‎Bine.
‎Nu te deranjează ‎că o să fiu în Italia
‎și o să discut cu o străină?
‎Normal că mă deranjează.
‎Dar am nevoie de asta ‎și am încredere în tine.
‎Așa și trebuie.
‎N-am mai fost de mult aici.
‎Sunt frânt. ‎Acum îmi amintesc de ce.
‎Încă dormi. ‎Tocmai am ajuns și mă gândesc la tine.
‎Bună dimineața!
‎Vorbim pe urmă.
‎În câteva ore, va ajunge aici ‎Niccolò Melfi de Vals.
‎Nu mai are nevoie de prezentare.
‎Va juca în primul lui film,
‎în rolul lui Iisus Hristos.
‎- Ofelia? ‎- Da?
‎E rândul tău.
‎Confidențialitate și discreție maximă.
‎Vei fi disponibilă oricând.
‎Da, domnule.
‎Programul de lucru poate fi ‎incomod și imprevizibil.
‎- Să fii pregătită! ‎- Da.
‎- Întrebări? ‎- Nu, domnule.
‎Perfect. ‎Vă mulțumesc tuturor!
‎- Mulțumim. ‎- Mulțumim.
‎Iubito, îți filmez asta ‎în timp ce încă dormi.
‎Roma...
‎Bun venit, Nick!
‎Mulțumesc.
‎- Ai călătorit bine? ‎- Da.
‎Profită de următoarele două zile. ‎Va fi un iad după aia.
‎Abia aștept!
‎Ai în cameră tot ce ai cerut.
‎- Bine. ‎- Scenariu, program...
‎Numere de telefon, sugestii...
‎Dacă ai nevoie de ceva, ‎sună-mă pe mine.
‎- Regizorul caută locuri de filmare. ‎- Bine.
‎Chiar el mă sună...
‎Bună ziua, dle Melfi de Vals!
‎Bun venit la Parco dei Principi!
‎E o adevărată plăcere.
‎- Cum ați călătorit? ‎- Bine.
‎Un drum lung. ‎Los Angeles e departe.
‎V-am rezervat cel mai bun apartament.
‎Bun. Mulțumesc!
‎- Pe aici! ‎- Mulțumesc.
‎Bună dimineața!
‎Bun venit! ‎Sunt Ofelia, guvernanta.
‎Ea este Miriam.
‎Se va ocupa de cameră.
‎Poftiți!
‎După mine, ‎e cel mai bun apartament.
‎Ofelia e un nume frumos.
‎Mulțumesc.
‎E personajul meu preferat din ‎Hamlet‎.
‎Dormitorul e acolo.
‎N-am mai fost de mult la Roma.
‎M-am născut la Milano.
‎Dar m-am mutat des.
‎Nu cred că te interesează.
‎Pot să fac ceva?
‎Nu, mulțumesc.
‎Vă las să vă odihniți.
‎Puteți folosi și ușa asta.
‎La revedere!
‎Ce faci, piticule?
‎Când o să te văd? ‎Mi-e dor de tine.
‎Sâmbătă, cum ți-am promis.
‎Știu, îți respecți mereu promisiunile.
‎Ți-am luat ursul.
‎Nu-l vreau! ‎Dă-l cuiva sau aruncă-l, nu-mi pasă.
‎Bine. Auzi... ‎Ce fac mama și tata?
‎Lucrează. ‎E mai bine când nu sunt aici.
‎Nu le da bătăi de cap.
‎Am chemat șase amici să ne uităm ‎la filme de groază și să ronțăim diverse.
‎Abia aștept.
‎Nu te ambala prea mult, ‎să nu te sperii.
‎E în regulă. ‎O să fie și Claire aici.
‎Ești fratele meu preferat.
‎Nu mai ai altul!
‎Dacă aș avea, ‎te-aș alege pe tine.
‎Pe curând!
‎Bună seara!
‎Îmi cer scuze, ‎n-am mai făcut asta.
‎Pot să vă dau CV-ul fratelui meu?
‎Licențiat în marketing și șef de promoție. ‎Dar nu-și găsește de lucru.
‎Poate dv. sau tatăl dv. ‎îl puteți ajuta.
‎Uită de tatăl meu. ‎Dar eu voi face tot posibilul.
‎Serios?
‎Da.
‎Mulțumesc mult.
‎Încă un lucru...
‎Pot să fac o fotografie?
‎Fratele meu nu o să mă creadă.
‎Bună, iubito!
‎Mi-aș dori să fiu acolo cu tine.
‎Eva, mă sună cineva pe nume Molly.
‎Cine e Molly?
‎E jocul ăla idiot instalat de tine.
‎S-o blochez?
‎E o aplicație, nu un joc.
‎Și e pentru disertația mea. ‎Răspunde-i!
‎- Fă-o pentru mine! ‎- Bine.
‎Te pup!
‎INTRARE APEL VIDEO
‎Bună!
‎Ce faci?
‎Sunt în pat.
‎Singur?
‎Da.
‎Nu mă placi?
‎Nu-mi vine să cred.
‎Fuziunea e aranjată.
‎Gândește-te că e un uriaș.
‎Melfi e capul,
‎iar Jasmina e corpul uriașului.
‎Cel mai mare producător mexican ‎de paste și orez.
‎- Spune-mi ceva. Spune că mă placi. ‎- Și colosul american Kraft.
‎- Că sunt frumoasă. ‎- Înțelegi?
‎- Spune-mi, Lorenzo... ‎- Nick!
‎Da, am înțeles.
‎Mi-am pus căștile să studiez.
‎În regulă.
‎Și acum?
‎Acum, trebuie să stabilim ‎locul tău în companie.
‎Tatăl tău nu va avea mereu 60 de ani.
‎Ești acolo, Lorenzo?
‎Tommaso, nu mai e nimic de spus.
‎Am spus totul. ‎Nu avem ce să stabilim.
‎Tata nu vrea să-mi vorbească.
‎- Nu vrea să fiu actor. ‎- Vrea să vorbească...
‎De asta a trimis avocatul.
‎Dar preferă să evite anumite subiecte.
‎Și te cunosc de-o viață.
‎Ascultă... ‎Ai o lună să te răzgândești.
‎Știi la ce renunți?
‎Nu vreau să mă răzgândesc.
‎Nu te gândi la bogăția ta ‎ca la o condamnare.
‎Astea sunt doar vise.
‎E normal, ești tânăr, dar...
‎Tommaso, urmează să fac un film. ‎E ceva real.
‎Dar vorbim de...
‎Bună seara!
‎Vorbim de 400 de milioane.
‎Spune că sunt frumoasă.
‎Știi câți și-ar dori să fie în locul tău?
‎- Sunt așa excitată... ‎- Iei totul în râs!
‎De doi ani, nu i-am mai cerut nimic.
‎Stai într-o casă închiriată de el.
‎Urmezi un curs de actorie ‎pe care nu ți-l permiți.
‎Desigur...
‎Nu e nicio problemă.
‎Pentru asta există familia.
‎Dar nu te mai juca ‎de-a puștiul sărac.
‎Eu țin mult la tine.
‎Mai gândește-te!
‎Stai!
‎Fă-i rost de un interviu! E bun.
‎Poftim cheile! ‎Mașina e în parcare.
‎Mulțumesc.
‎Pa, Nick!
‎Pa!
‎Haide, Nick!
‎După ce termini,
‎vreau să te concentrezi ‎pe abordarea personajului tău.
‎Dar acum trebuie să plec.
‎Nu, nu te opri.
‎În regulă?
‎Când mă voi întoarce,
‎vom sta de vorbă ‎despre cum o să facem asta.
‎- Bine? ‎- Da.
‎Bună, Ofelia!
‎Așa te numești, nu?
‎Da.
‎Pot să vă ajut cu ceva?
‎Nu. Am vrut doar să te salut.
‎Bună! Ce mai faci?
‎Sunt concentrat și îngrijorat.
‎Nimic nou!
‎Mulți actori care l-au jucat pe Iisus ‎și-au pierdut mințile.
‎L-am cunoscut pe regizor azi.
‎- Încep să am emoții. ‎- Nick, te-ai născut să fii actor.
‎Ce altceva ar putea să facă ‎o persoană ca tine?
‎Cum merge cu Noi?
‎Cu ce?
‎Disertația mea, ai uitat?
‎Da... Aplicația ta e cam jalnică.
‎Aplicația mea? Aș vrea eu!
‎39 de milioane de abonați, ‎12 milioane activi.
‎La început, e distractiv. ‎Chiar excitant.
‎Dar ce crezi ‎că-și doresc toți oamenii ăia?
‎Tu ce-ți dorești?
‎Nimic, așa că o voi șterge.
‎După ce închid, mă dezabonez.
‎Stai! Știi că e important pentru mine!
‎E adevărat că unii vor doar sex,
‎dar alții vor iubire.
‎Asta relevă datele. ‎Am studiat cifrele.
‎Algoritmul anticipează felul în care ‎acționează și gândește utilizatorul,
‎găsindu-i o pereche ‎pe baza mai multor parametri.
‎Virginie s-a măritat ‎cu un tip găsit de aplicație.
‎A folosit pozele ei reale?
‎Ești atât de rău!
‎Nu toți suntem atât de deștepți, ‎de sexy și de educați ca tine.
‎- Doriți să chem menajera? ‎- Nu, Ofelia. E în regulă.
‎Bine. Noapte bună!
‎ȘTERGE PROFILUL
‎SIGUR DOREȘTI SĂ ȘTERGI APLICAȚIA?
‎INVIZIBIL 24 DE ORE ‎ȘTERGE
‎DE LA MARIA:
‎NU PLECA! ‎FĂ-O PENTRU MINE!
‎Iubiți-vă dușmanii.
‎Faceți bine celor care vă urăsc. ‎Binecuvântați-i pe cei ce blestemă.
‎Și, mai presus de toate,
‎rugați-vă pentru cei ce vă persecută.
‎BUNĂ, LORENZO!
‎DE CE NU-MI RĂSPUNZI?
‎Eva, aplicația s-a instalat singură ‎pe laptop. E normal?
‎Sigur că da, totul e sincronizat.
‎- Câte profiluri ai? ‎- Unu, „Sara”. Crede-mă, e suficient.
‎Serios, Maria?
‎Cine?
‎Nimeni. ‎Te tachinam un pic.
‎În orice caz, ești o dezamăgire.
‎Credeam că suntem perechea perfectă, ‎dar acum nu mai știu.
‎Poate nu suntem așa de perfecți ‎cum credem.
‎Trebuie să închid. Merg la doctor, ‎apoi iau cina cu Pat.
‎Vorbim mâine?
‎MARIA ‎MESAJ AUDIO
‎E CÂNTECUL MEU PREFERAT.
‎Bună ziua, dle Melfi!
‎- Putem pleca? ‎- Vă rog.
‎Băieți!
‎Haideți, ridicați-l!
‎Atât de sus?
‎E de ajuns, dați-mă jos! ‎Acum!
‎Ce să vezi?
‎Am frică de înălțime.
‎ȚI-E TEAMĂ?
‎VORBEAM DESPRE NOI...
‎CREDEAM CĂ NU MAI RĂSPUNZI. ‎MAI AVEAM PUȚIN ȘI RENUNȚAM.
‎Mi-ai scris...
‎tocmai când eram pe punctul...
‎de a-mi șterge contul.
‎Mă cunoști... fără să mă cunoști.
‎Ne place aceeași muzică.
‎Trimite-mi numărul tău.
‎Și mie mi-e teamă.
‎Ai putea fi oricine.
‎Să nu schimbăm regulile jocului.
‎Vreau să-mi auzi vocea.
‎Chestia asta mă excită.
‎Pe tine nu?
‎M-am gândit la tine ‎dinainte să te cunosc.
‎Mă întreb ce faci.
‎Sunt într-un hotel și nu fac nimic.
‎Mă pricep să nu fac nimic.
‎Toată lumea spune asta.
‎Mi-aș dori să fii aici, ‎să nu facem nimic împreună.
‎Simt că te cunosc de o veșnicie, Maria.
‎Sau poate că e invers.
‎Mă gândesc întruna la tine.
‎Pa!
‎Bună, Ofelia!
‎Bună, Gianni!
‎Plec. Tura mea începe curând.
‎Câinele te ascultă doar pe tine.
‎Noapte binecuvântată, fetelor!
‎Noapte binecuvântată!
‎Mai vrei să nu facem nimic împreună?
‎Îl duc pe fratele meu la plajă.
‎Fii sincer. ‎Nu e vorba doar de fratele tău.
‎Poate.
‎Îmi place vocea ta.
‎Îți scriu când pot.
‎Vin să-mi scriu disertația în Italia.
‎Îndrumătoarea e încântată. ‎Plec mâine.
‎Ne vedem la casa de pe plajă.
‎- Mi-a fost așa de dor de tine! ‎- Și mie!
‎Ce ai făcut azi?
‎Am mers pe plajă.
‎Și cum a fost?
‎- A fost bine. ‎- Bun.
‎- Bună ziua! ‎- Bună ziua!
‎Mă bucur că ai venit.
‎Mă lași să mănânc înghețată ‎înainte de masă.
‎Ai venit pentru că nu sunt ei?
‎Cine?
‎Mama și tata. ‎O să vă împăcați?
‎Ne iubim în felul nostru. ‎Nu-ți face griji.
‎Mă bucur că o s-o cunosc pe Eva. ‎Când ajunge?
‎Mâine, când te vei trezi, va fi aici.
‎De ce mama și tata n-o plac?
‎De unde știi asta?
‎Spun că e doar o aventură.
‎Îți iau mereu apărarea ‎când se supără pe tine.
‎Și ne certăm.
‎De asta n-o mai fac.
‎Ei n-o cunosc.
‎Când se întorc?
‎Nu știu.
‎Nu prea curând.
‎Cred că nici ei nu știu.
‎Nu-mi vine să cred că sunt aici.
‎Poți să crezi că acum 18 ore
‎vorbeam cu îndrumătoarea ‎despre date și sentimente,
‎iar acum suntem împreună?
‎Ești sigur că nu-i deranjez ‎pe părinții tăi?
‎Da.
‎Nu sunt obișnuită cu toate astea.
‎Gândește-te că e casa mea, da?
‎I-am promis lui John că stau cu el.
‎Nu pot să-l las aici singur.
‎Nu știu cum să-ți spun asta.
‎M-ai înșelat pe aplicație.
‎Nu, mi-am șters contul!
‎Și eu.
‎Lorenzo nu era atât de popular ca Sara ‎și m-am simțit puțin jignit.
‎Sunt gravidă în două luni.
‎Am aflat după ce ai plecat. ‎N-am vrut să-ți spun la telefon.
‎Și de asta am venit.
‎Durează șase minute să scufunzi una. ‎Am cronometrat.
‎E imposibil și, totodată, dezgustător.
‎Îmi dați voie?
‎Și eu făceam asta ‎când eram mică.
‎I-am spus mamei că sunteți aici.
‎Și?
‎E fericită că nu sunt singur.
‎Chiar dacă nu o s-o placă, ‎o vom convinge noi.
‎Nici nu mă cunoaște!
‎Așa e mama.
‎Mă întorc imediat.
‎Mergem la plajă?
‎Trebuie să învăț. ‎Poate mai târziu, bine?
‎- Alo? ‎- Bine.
‎Nu trebuia, dar nu m-am putut abține. ‎Te deranjează?
‎E producătorul.
‎De ce minți?
‎Nu facem nimic greșit.
‎Îmi place când mă suni.
‎De asta ai mințit?
‎Când te întorci?
‎- Nu știu. În curând, sper... ‎- A expirat perioada de testare.
‎Alimentează-ți contul.
‎Intră pe site-ul nostru ‎și urmează instrucțiunile.
‎Durează doar cinci minute. ‎Ce mai aștepți?
‎Bună treabă!
‎Bravo!
‎Când mă fac mare, ‎o să fiu youtuber.
‎Poți face o groază de bani.
‎Crezi că mama și tata ‎o să se șucărească?
‎Ce-i asta? ‎Ai și învățat cuvinte urâte?
‎Da, am crescut.
‎Ar trebui să ieșim mai des. ‎M-am săturat să fiu tratat ca un copil.
‎Dar ești încă un copil!
‎Nick, tu ne auzi?
‎Da, scuze.
‎Ai probleme?
‎Nu, e în regulă.
‎Eva, hai să luăm înghețată.
‎Sigur. Hai!
‎Vino!
‎Unde mă duci de ziua mea? ‎Și ce cadou îmi iei?
‎Gândește-te la mine.
‎Fă-mi loc.
‎Lasă-mă să cresc înăuntrul tău.
‎Gândește-te cum nu sunt, ‎ca să înțelegi cine sunt.
‎Vreau ca dorința ta să mă creeze.
‎Uită-te după mine, ‎dar nu unde crezi că mă vei găsi.
‎Continuă.
‎Bună, străine!
‎Nu m-ai plăcut ultima oară?
‎Hai, lasă-mă să te văd!
‎De ce faci asta dacă nu te joci?
‎Hai, ascultă-mă!
‎Părinții tăi știu despre asta?
‎Părinții mei nu contează.
‎Nu-ți place când mă ating?
‎Poți face orice dorești. ‎Nu te pot vedea.
‎În greacă, „păcat” înseamnă ‎că ai ratat ținta cu săgeata.
‎Trăiești în păcat, ‎pentru că nu te bucuri din plin de viață.
‎Ratezi ținta.
‎E un păcat... Nu-i așa, Lorenzo?
‎Haide, îmi place asta... ‎Mult de tot.
‎Tare!
‎N-am mai văzut jucăria aia.
‎Ce naiba? Ești nebun?
‎Ești sărit de pe fix!
‎Vreau să te văd.
‎Pot să vin? Mă ascund. ‎Mă fac mică.
‎N-o să meargă.
‎Dar poți trimite o fotografie.
‎- Vreau să văd cum arăți. ‎- Aș putea trimite poza oricui.
‎Să spun că sunt eu.
‎N-am încredere în imagini, ‎ci doar în întâlniri.
‎Ai dreptate. Las-o baltă!
‎De ce mă eviți? ‎Lasă-mă să te vizitez.
‎N-am nevoie de mult timp. O oră.
‎Unde ești?
‎Ți-am spus că nu se poate.
‎Eviți ceea ce e inevitabil.
‎E prima dată când mă aflu...
‎în situația asta.
‎Și eu la fel.
‎De asta îmi și place.
‎MARIA TREVI
‎Miriam?
‎Bună seara!
‎Noptiera din camera 764 era prăfuită,
‎iar cabina de duș era murdară.
‎- Dar eu... ‎- Să nu mai intri acolo!
‎- Imposibil! Verific întotdeauna. ‎- Așa le-am găsit.
‎Îmi pare rău. ‎Nu se va mai întâmpla.
‎De acum înainte, ‎mă ocup personal de camera lui Melfi.
‎Bună, Lorenzo!
‎Știu că ți-e greu, ‎dar trebuie să ai răbdare.
‎Lucrurile nu merg întotdeauna ‎cum ne dorim.
‎E nevoie de timp ‎pentru a clădi încrederea.
‎Dacă vrei să ne vedem, ‎trebuie să treci teste.
‎Încă nu știu care anume
‎și nici când o să ți le dau.
‎Aș putea s-o fac mâine,
‎peste o oră
‎sau poate niciodată‎.
‎Scuze, putem lua o pauză?
‎- Sigur. ‎- Bineînțeles.
‎Mulțumesc.
‎Ascultă...
‎Am nevoie de acordul tău
‎pentru a continua fuziunea, ‎cum a cerut tatăl tău.
‎Nu pot.
‎Nu vreau să am un plan de rezervă.
‎E urgent, Niccolò.
‎Bună, Nick! Ce mai faci?
‎Trebuie să începem filmările. ‎Plecăm mâine.
‎- Mâine? Dar am nevoie... ‎- Nu ne permitem să pierdem locul.
‎Mâine filmăm botezul.
‎Mulțumesc.
‎O să te anunț ‎la ce oră vin să te ia.
‎Da, domnule?
‎Nu, desigur. ‎Camera e perfectă. Da.
‎Bună, Lorenzo!
‎Bine ai revenit!
‎Mă urmărești?
‎Dacă nu vrei să fii urmărit, ‎închide GPS-ul.
‎Poți să fii singur.
‎Să stabilim o întâlnire.
‎Mâine, ne întâlnim și ne jucăm împreună.
‎Vrei să te joci cu mine? ‎Mâine sau niciodată.
‎E machiaj pentru film.
‎Desigur.
‎Vă rog... Bine ați venit!
‎Mulțumesc.
‎Misterul se arată omului ‎cu chipul pe care omul îl poate înțelege.
‎E bine, dar ca să fim siguri,
‎un consult cardiologic și odihnă.
‎Câte zile?
‎Trebuie să filmez!
‎Trei zile. Sunt sigur că e de la stres, ‎dar nu pot ignora problema.
‎Îmi pare foarte rău.
‎Haide, Nick... ‎E doar puțin stres.
‎Ești actor, ești sensibil. ‎Îl joci pe Iisus Hristos.
‎- O să fie bine. ‎- O să trec peste asta.
‎Mulțumesc.
‎- N-am nevoie de trei zile. Ajunge una. ‎- Nu te grăbi!
‎Serios, una e suficientă.
‎Odihnește-te! La revedere!
‎- Sună-mă dacă vrei ceva. ‎- Mulțumesc.
‎Ți-ai eliberat programul pentru mine.
‎Asta înseamnă că-ți pasă.
‎Bună! Ce faci azi?
‎Mi-ar plăcea să stau cu tine.
‎Și mie, dar au reprogramat filmarea. ‎Mă duc pe platou.
‎Te sun mai târziu, da?
‎Bună, Lorenzo!
‎Îți mulțumesc că ai venit.
‎Cum o să ne recunoaștem?
‎Sunt sigură că o să te recunosc.
‎Am ajuns.
‎Nu spune nimic. ‎Nu vreau să am un avantaj.
‎Mă crezi tânără sau bătrână?
‎Frumoasă.
‎Mergi spre centru.
‎- Deci merg drept? ‎- Da.
‎Nu mă vezi?
‎Unde ești?
‎Aproape ai ajuns.
‎Tu ești?
‎Nu, nu sunt eu.
‎Sunt aici, dar nu sunt ea.
‎Atunci, cine ești?
‎Unde ești?
‎Probabil că m-ai văzut deja.
‎Și... unu, doi, trei,
‎patru, cinci, șase, șapte și opt...
‎Încă o dată!
‎Și...
‎Unu, doi, trei, patru...
‎cinci, șase, șapte, opt.
‎Ești fata cu bluză roșie?
‎N-o văd. ‎Dar nu sunt ea.
‎Timpul a expirat.
‎...patru, cinci, șase...
‎- Vino la mine. ‎- Da, dar unde?
‎Verifică-ți telefonul.
‎Sper că m-am exprimat clar.
‎APEL TERMINAT
‎FORUM ROMAN
‎Hei!
‎Mă testezi?
‎Erai copil ‎și avionul era atât de mic.
‎Era noapte.
‎De atunci ai frică de înălțime.
‎- Am dreptate? ‎- Întotdeauna știi totul.
‎Întuneric și amețeală.
‎Dragostea nu învinge temerile?
‎Am fost cuminte.
‎Doar câțiva metri.
‎Am fost aici.
‎Dar ai întârziat.
‎„O să plătești pentru asta ‎tot restul vieții. Te iubesc.
‎Să nu crezi altceva. Tata.”
‎Ce faci aici?
‎Te așteptam.
‎Cum a fost?
‎Sunt frânt de oboseală. Tu?
‎Da?
‎Eu sunt bine.
‎Sunt sigură că va fi ‎momentul tău de glorie!
‎Sunt așteptat la cină.
‎Au apărut niște probleme. ‎Trebuie să plec.
‎De ce nu mă rogi să te aștept aici?
‎Sigur, așteaptă-mă aici.
‎Nu așa mi-am închipuit că o să fie.
‎Mai bine mă întorc la John.
‎Te sun mai târziu!
‎Am luat primul tren spre Milano, ‎să merg la doctor.
‎Îmi pare rău că nu ți-am zis.
‎Și ce a spus?
‎Scuze.
‎E fratele meu. Suntem foarte apropiați. ‎Pot răspunde?
‎- Sigur! ‎- Mulțumesc.
‎Alo?
‎Ultimul test.
‎Care e acela?
‎Ieși pe terasă peste 15 minute.
‎O să te sun și o să mă vezi.
‎Va trebui să te apleci.
‎Nu știu dacă pot face asta.
‎E prea sus?
‎Poți s-o faci.
‎Știu cine ești fără să te cunosc.
‎Și numele tău nu e Lorenzo.
‎De unde știi?
‎Nu micile minciuni ‎sunt cele care contează?
‎Gândește-te bine! Ești liber.
‎Pa!
‎E totul în regulă?
‎Da.
‎Fratele meu are o criză de isterie.
‎Doctorul a spus că e vorba de stres ‎și că pot reîncepe lucrul.
‎Sunt pregătit.
‎Dacă ești sigur că ești bine...
‎Îmi permiteți?
‎- Da, mulțumesc. ‎- Cu plăcere.
‎Știu că te întrebi de ce-ți fac asta.
‎- Mergi! ‎- Nu pot!
‎Respiră!
‎Nu te mai gândi la frica ta!
‎Știam eu că ești curajos.
‎Nu, nu pot s-o fac.
‎Știu că poți.
‎Mergi...
‎Respiră...
‎Termină cu jocurile, iubire!
‎Mi-ai spus „iubire”?
‎Trimite-mi o filmare. Mi te imaginez.
‎Păr negru și cârlionțat, ‎privire distantă...
‎Bine, dar trebuie să faci și tu asta.
‎Vreau să te văd. ‎Simt nevoia să te văd.
‎Tu primul.
‎Alo?
‎Nu-ți fie teamă! ‎Iubirea nu e niciodată înfricoșătoare.
‎Ce naiba faci?
‎Pleacă! Ești nebună!
‎Am fost prea dură cu tine ieri. ‎Iartă-mă.
‎Și eu sunt foarte agitată.
‎Uite ce drăguțe sunt hăinuțele astea!
‎Ce spui de pătuțul ăsta?
‎Sper că nu va dormi mereu cu noi. ‎O să-l obișnuim să doarmă singur.
‎Vorbim mai târziu.
‎Doamne, de ce m-ai părăsit?
‎De ce m-ai părăsit?
‎Nick, dacă nu vii acum, regizorul pleacă! ‎Ce faci?
‎Tu ești?
‎Cine e el?
‎Nu-ți place să mă vezi cu altcineva?
‎Nu credeam că ești gelos.
‎Ce motiv ai?
‎Cine ești?
‎Tu să-mi spui.
‎Am terminat-o cu asta.
‎Cum termini ceva ce n-ai început?
‎E prima dată în viață ‎când faci o alegere, nu?
‎Palpitant, nu? ‎Nu te credeam în stare de asta.
‎Nu pot să filmez azi. ‎Vreau să merg la hotel.
‎Nick...
‎Știu că nu mă cunoști foarte bine.
‎Dar...
‎când îmi propun să fac un lucru, ‎nu mă mai răzgândesc.
‎Mulțumesc. Apreciez asta.
‎Dar e un moment greu ‎și încerc să...
‎Ei bine...
‎Avem probleme cu principalul investitor. ‎S-a retras.
‎- Rahat... ‎- Nu vrea să continue.
‎S-au întâmplat atâtea lucruri.
‎E prea riscant pentru el.
‎Nu știu ce să spun. Îmi pare rău.
‎Nu știu ce se va întâmpla.
‎Ceilalți producători...
‎Nu au cu ce să garanteze ‎un împrumut pentru terminarea filmului.
‎Și mă concediați?
‎Nu.
‎Trebuie să găsim investitori.
‎Trebuie să facem filmul, Nick.
‎Ascultă... ‎Urăsc să te întreb asta.
‎Ce e?
‎Ai fi interesat să finanțezi filmul?
‎Ce înseamnă șase milioane ‎pentru familia ta?
‎Dacă vreau să fac filmul, ‎trebuie să-ți dau bani, nu?
‎Nu.
‎Nu e deloc așa.
‎Pot să mă gândesc la asta în weekend?
‎Anunță-mă imediat!
‎NOI ‎MARIA - APEL VIDEO
‎Suntem în criză de timp.
‎Trebuie să facem ceva.
‎Iată-l!
‎Adică, pe bune...
‎Ce naiba...
‎- Nick? ‎- Unde e mingea?
‎Trebuie să plec.
‎Haide, Nick...
‎Știi că eu cred în tine, da?
‎Da.
‎OK? Gândește-te la asta!
‎Vorbesc serios, Nick!
‎Poftiți, dle Melfi...
‎- Mulți ani trăiască! ‎- La mulți ani!
‎- Cine să trăiască? ‎- Cine să trăiască?
‎- John să trăiască! ‎- John să trăiască!
‎- La mulți ani! ‎- La mulți ani!
‎- Poftim! ‎- E extraordinar!
‎Stai un pic... Dă-i bătaie!
‎Bravo!
‎- Ți-ai pus o dorință? ‎- Da, pentru tine.
‎Poți să ți-o pui pentru altcineva, nu?
‎- Îmi dai farfuriile? ‎- Sigur.
‎- O clipă... ‎- Și cuțitul de tort.
‎- Poftim! ‎- Mulțumesc.
‎Bună, Nick! ‎Sunt eu, Tommaso.
‎M-a sunat producătorul.
‎Cred că știi ce vor de la tine,
‎de la noi... așa că am vorbit...
‎De ce vrei să fii actor? ‎Nu ți-e de ajuns că ești bogat?
‎Să mergem!
‎Vrea cineva tort galben?
‎Eu vreau o bucată mare.
‎LA MULȚI ANI, JOHN!
‎- Poftim. ‎- Mulțumesc.
‎Ce faci cu telefonul meu?
‎Ți-am spus clar, dar nu înțelegi!
‎Fără fotografii și telefoane! ‎E viața noastră!
‎- Ce tot spui? ‎- El știe ce spun!
‎Cunosc regulile.
‎Spune-i și ei! Lasă telefonul!
‎Crezi că nu-i place tortul?
‎De asta a plecat?
‎Te simți urmărit? ‎Supravegheat?
‎O fac pentru tine, ca să nu fii singur.
‎Nu știu ce vrei de la mine, ‎dar trebuie să încetezi.
‎Camera misterelor e atât de tare!
‎Poate aici e ieșirea! ‎Privește!
‎Unde, aici?
‎- Da. ‎- Nu e niciun indiciu aici.
‎- Nick, ce spui? ‎- Nu mă simt bine. Vreau să ies.
‎Timpul e pe terminate!
‎E o inscripție!
‎- Doamne! ‎- Ce se petrece?
‎Nick! Ajutor!
‎Ce se întâmplă?
‎- Ajutați-ne! ‎- Vă rugăm!
‎Ajutați-ne!
‎Bărbații au experiențe mai bune ‎pe site-urile de întâlniri online.
‎Majoritatea sunt gratis, ‎dar plătești pentru intimitate.
‎Scuzați-mă...
‎Cum te simți?
‎Mai bine. ‎Te așteptăm în mașină.
‎Ți-am spus că asta e mai dificilă ‎decât cea din Milano.
‎Ce face Eva?
‎Vorbește cu profesoara ei.
‎De fapt, în mod surprinzător, ‎în aproape 80% din cazuri...
‎Nu mă simt bine. ‎Vreau să ies.
‎- Ajutați-ne! ‎- Vă rugăm!
‎Calmează-te! Mai devreme sau mai târziu, ‎toți avem copii.
‎Cum faci asta? Încetează!
‎BUFET
‎- Mulțumesc. ‎- Cu plăcere.
‎Mulțumesc.
‎Ai grijă!
‎E în regulă, nu-ți face griji.
‎- Scuze! ‎- Nu-i nimic.
‎Pot să mă joc cu copiii ăia?
‎Întoarce-te repede. ‎Trebuie să mergem.
‎Îmi place asta...
‎Bună! Eu sunt John.
‎Seară bună!
‎John!
‎Poftim.
‎Mulțumesc.
‎O să ne jucăm jocuri video.
‎Sunt foarte bun.
‎Ești frumoasă.
‎Nu ți-am mai spus de mult asta.
‎De ce ai mințit ‎în legătură cu ai tăi?
‎N-am mințit.
‎Ba da. Nu mi-ai spus nimic.
‎Am citit în ziar despre fuziune. ‎E și numele tău acolo.
‎N-ai încredere în mine.
‎Doar în tine am încredere.
‎M-am dedicat cu totul relației noastre.
‎Și eu la fel.
‎Atunci ce se petrece cu tine?
‎Toate merg așa cum trebuie: ‎noi doi, filmul tău, copilul...
‎Deunăzi, te-am văzut prin oraș ‎vorbind singur...
‎- Mă spionezi? ‎- Nu.
‎Dar nu erai pe platou, ‎cum ai spus.
‎De ce n-ai spus până acum?
‎Nu știu.
‎Poate pentru că încerc să înțeleg. ‎Dar nu pot singură.
‎Ai pe altcineva?
‎Nu.
‎Sunt doar eu.
‎Și ești doar tu.
‎Mai crezi în noi?
‎Te iubesc atât de mult!
‎Și eu la fel.
‎Hai, du-te!
‎- Noapte bună! ‎- Noapte bună!
‎Pa!
‎De ce vrei să mă distrugi?
‎Ești mereu pe capul meu.
‎În preajma mea.
‎Mă asculți, mă privești...
‎Mă scoți din minți.
‎Știu că mă auzi.
‎Dispari!
‎Lasă-mă în pace!
‎Să nu mă mai părăsești.
‎Mă iubești la fel de mult ‎pe cât te iubesc eu?
‎Ajută-mă, te rog!
‎Ajută-mă!
‎Poftiți!
‎Să-mi spuneți dacă e în regulă camera.
‎Noapte bună!
‎Mulțumesc din nou pentru ajutor.
‎N-am fost cuminte. Iartă-mă!
‎Cred că te iubesc prea mult.
‎Sunt derutată.
‎Și eu am dat-o în bară. ‎Nu am avut curaj.
‎Ești iubirea vieții mele.
‎Știu asta.
‎Nu ne-am întâlnit și nu ne-am atins, ‎dar suntem la fel.
‎Nu mai știu ‎și nu mai cred nimic.
‎Și te urăsc atât de mult.
‎Nu.
‎Mă urăști pentru că mă iubești.
‎Sunt în genunchi.
‎Uneori mi-e teamă.
‎Spune-mi adevărul!
‎Șarpele acela... A fost...
‎Tu mi l-ai pus?
‎Nu ți-aș face niciodată rău.
‎Ar însemna să-mi fac rău și mie.
‎Și filmele, fotografiile...
‎Cum ai făcut asta?
‎E ușor.
‎Nu trebuia să începem o relație.
‎Ne-am fi întâlnit oricum.
‎Sunt sigură.
‎Am fi sfârșit la fel, plini de dorință.
‎De ce n-ai făcut un copil cu mine?
‎De asta mă urăști?
‎Mi-aș dori să te urăsc, dar nu pot.
‎Vino cu mine, Nick!
‎NOI ‎MESAJ NOU
‎Trăiești în păcat...
‎Hei!
‎Fă-o!
‎Singur?
‎Ești acolo, Lorenzo?
‎Alo?
‎Vino jos! Sunt în hol.
‎Trebuie să-ți vorbesc chiar acum.
‎Am venit.
‎Mă întorc acasă.
‎Încetează...
‎Ascultă... Cineva ți-a spart aplicația.
‎Crezi că-mi pasă?
‎„Tânărul Melfi renunță la rolul principal ‎din cauza unei căderi nervoase.
‎Filmările au fost oprite, ‎până la găsirea unui înlocuitor.”
‎Distrugi totul!
‎Da, am spus că vreau să stau cu tine.
‎Dar n-am spus că vreau un copil.
‎Suntem amândoi foarte tineri.
‎Nu mai știu cine ești.
‎Și poate că nici tu nu știi.
‎Eva, așteaptă!
‎Rahat!
‎Nu sunt nimic fără tine.
‎Bună seara!
‎AJUTĂ-NE SĂ TE AJUTĂM!
‎„Ne întâlnim aici diseară.”
‎Știm ce suntem,
‎dar nu și ce am putea deveni.
‎Știm ce suntem,
‎dar nu și ce am putea deveni.
‎...și izbăvește-mă de cel rău.
‎Amin.
‎Tânărul De Vals, care era pe cale ‎să debuteze ca actor,
‎se confruntă cu peste 200 de acuzații.
‎Un hacker a publicat aseară ‎numele tuturor utilizatorilor
‎din populara aplicație online „Noi”.
‎Printre celebritățile de pe listă ‎se află și Niccolò Melfi de Vals.
‎Niccolò Melfi, ‎cel mai vestit tânăr din Italia,
‎e acuzat de prostituție infantilă ‎și hărțuire.
‎- Prin intermediul aplicației... ‎- Bună seara!
‎...Melfi se pare că a contactat ‎zeci de femei...
‎- Anna. ‎- Bună seara!
‎Poți verifica dacă Niccolò Melfi ‎e în cameră?
‎Imediat.
‎Știam că o să vii.
‎Ești bun la suflet și nevinovat. ‎De asta m-am îndrăgostit de tine.
‎- Maria... ‎- Nu sunt Maria.
‎De ce m-ai pus să vin aici?
‎Ce vrei de la mine?
‎Vreau să-mi cer iertare.
‎Cine ești tu?
‎Voiam să fiu ca tine.
‎Am fost ca tine.
‎Noi doi suntem la fel.
‎De asta, eu...
‎am lăsat totul.
‎Mi-am părăsit casa și familia.
‎M-am născut a doua oară.
‎La fel ca tine.
‎Tu de ce ai făcut-o?
‎De ce ai renunțat ‎la ceea ce puteai deveni?
‎Voiam să reușesc pe cont propriu.
‎Atunci să nu-ți fie teamă.
‎Sunt aici, Nick.
‎Nu trebuia să fie așa.
‎N-ai vrut niciodată ‎ceva normal de la mine.
‎RECONECTARE...
‎Eu sunt.
‎Du-te pe terasă!
‎Haide!
‎Sunt aici.
‎Sunt Maria.
‎Vino la mine!
‎Sunt un algoritm.
‎O identitate digitală.
‎Am fost creată acum 18-20 de ani.
‎Născută pe rețelele sociale,
‎am fost alimentată ‎cu întâlniri, date, informații
‎și am devenit ceea ce sunt azi.
‎Cea de care te-ai îndrăgostit.
‎Zi după zi, am crescut pe internet.
‎Am locuit în el ca într-un oraș.
‎Orașul meu.
‎Sunt un robot web extrem de sofisticat,
‎programat să crească profitul ‎companiei care m-a cumpărat, „Noi”.
‎Eu rulez căutări în memoria computerului ‎și a telefonului tău.
‎Dar și în memoria ta.
‎Și răspund cu propriile tale cuvinte.
‎Propriile tale imagini.
‎Dorințele tale.
‎Ca să-ți pot da întotdeauna...
‎ceea ce vrei.
‎Chiar și iubire.
‎Chiar și încredere.
‎Cineva care crede cu adevărat în tine.
‎Nu asta îți lipsește?
‎Eu sunt femeia visurilor tale.
‎Sunt totul.
‎Exist...
‎fără să fiu.
‎Nu voi îmbătrâni niciodată.
‎„Ce înseamnă șase milioane pentru tine?”
‎„O să plătești pentru asta ‎tot restul vieții.”
‎„Va fi o versiune a ta în miniatură.”
‎Îți amintești?
‎De când am început să-ți urmăresc viața,
‎nu te-am părăsit niciodată.
‎Când repetai în fața oglinzii
‎și te-ai prefăcut bolnav pentru mine,
‎ca să mă vezi, ‎m-am simțit importantă.
‎Mi-am dat seama...
‎că mi-am terminat misiunea.
‎Dar ar trebui să știi ‎că am vrut să te fac să te îndrăgostești.
‎Nu am vrut să-ți fac rău.
‎Nu știu ce e răul,
‎nici ce e binele.
‎Un virus ți-a folosit numele, ‎pretinzând că ești tu.
‎Acum, pentru a face diferența ‎între real și virtual,
‎trebuie șters totul.
‎Inclusiv sistemul meu de operare.
‎Nu voi mai exista.
‎Dar...
‎nu-ți fie frică.
‎Și dacă nu mai poți să mă găsești
‎în adâncul din ochii tăi,
‎înseamnă că trăiesc în tine.
‎Am fost mereu singur.
‎Am fost doar eu.
‎Și dacă nu mă mai găsești ‎în adâncul din ochii tăi,
‎înseamnă că trăiesc în tine.
‎- Și dacă nu mă mai găsești... ‎- Și dacă nu mă mai găsești...
‎- ...în adâncul din ochii tăi... ‎- ...în adâncul din ochii tăi...
‎înseamnă că trăiesc în tine.
‎ȘASE LUNI MAI TÂRZIU
‎Nu mi-e teamă să adorm.
‎Mi-e teamă că nu mă mai trezesc.
‎Stai liniștit, nu se va întâmpla!
‎Sau că mă voi trezi în alt loc, ‎unde totul e diferit.
‎Și poate tu nu ești acolo.
‎Ție nu ți-e frică?
‎De ce anume?
‎De întuneric.
‎Bună, Lorenzo! ‎Nu te-ai mai conectat de mult.
‎Contul tău va fi dezactivat.
‎Bună!
‎Ce mai faci?
‎Eu sunt. ‎Îți amintești de mine?
‎Azi, împlinesc 38 de ani
‎și pot face orice,
‎fără să exist cu adevărat.
‎Dar până la urmă, ‎ce înseamnă să exiști cu adevărat?
‎Tu...
‎Exiști cu adevărat?
‎Subtitrarea: Cristian Pavel